Synk,rättstavning och subrip Av: Öisarnafrångötet
Saw
Hjälp.. Kan någon hjälpa mig?
Är det någon där?
- Fan, jag är nog död. -Du är inte död!
- Vem där? - Det är ingen idé att skrika -
- Det har jag redan försökt med! - Tänd lyset.
- Om jag ändå kunde det! - Vad fan händer, var är jag?
- Jag vet inte än. - Vad är det som stinker?
Tyst, jag tyckte jag hörde något!
Fy fan!
HJÄLP!
Lingen kan höra dig.
- Vad fan är det här? - Lugna ner dig
- Är du skadad? - Jag vet inte, jo det är jag.
- Vad heter du? - Jag heter ''Jävligt förvirrad'', du då?
- Vad fan pågår här? - Jag heter Dr Lawrence Gordon
Jag vaknade precis upp här precis som du.
- Någon du känner? - Nej!
- Vet du hur du hamnade här? - Nej!
- Vad är det sista du kommer ihåg - lngenting
Jag lade mig i min skitiga lägenhet och vaknade upp i detta skitställe.
Du då?
lnte mycket att berätta -
- Jag var på väg hem till Newark sen kommer jag inte ihåg mera.
Första liket som jag sett, ser annorlunda ut i verkligheten
Dom rör sig inte!
Kolla in kedjorna, vi kommer nog vara ganska stilla vi också
Ser du några ärr? - Va?
Ja, dom kidnappar u folk och säljer deras njurar på Ebay
- lngen har rört dina njurar! - Hur kan du se det därifrån?
jo, du skulle ha fruktansvärd smärta, troligtvis skulle du vara död.
Tro mig!
Ja!
Ska du tala om vad heter, Eller inte?
Adam.
Så, Adam vi måste komma på varför vi är här!
Dem som tog hit oss, kunde ha dödat för länge sedan.
Men det gjorde dom inte. Dom vill oss nog något.
Men frågan är vad?
- Kolla in klockan. - Vad är det med den?
- Den är alldeles ny! - Och?
Någon vill att vi ska ha koll på tiden.
Vänta, jag kanske når till dörren.
Vad är det där?
- Ursäkta. - Det är ett band
- Vart hittade du det? - l min ficka.
Det står ''spela mig'' på det.
Kom igen nu!
Kasta hit den!
lnte?
- Använd Skjortan. - Va?
Skjortan!
Kom igen.
- Det funkar ju inte. - Kolla om du hittar något annat.
- Det finns ingenting. - Det måste finnas något.
Kom igen, du klarar det.
Kom igen, kom igen!
Upp och hoppa! Adam, du undrar nog vart du befinner dig.
Jag ska tala om vart du kan vara någonstans.
Du kan vara i det rummet där du ska dö.
Fram till denna stund, har du bara gömt dig i skuggorna -
- Och tittat på när andra har levt sina liv.
Men vad är det som en fluktare ser -
- När dom tittar spegeln? Jag ser dig som en märklig-
Blandning av en arg ung apat, Men mest bara patetisk.
Så vill du dö idag, Adam eller göra något åt det?
Jag fattar ingenting.
Kasta hit bandspelaren.
Nej, kasta hit bandet.
Hör på nu, vi måste samarbeta om vi ska kunna ta oss här ifrån.
- Kasta hit den nu! - Den kan ju gå sönder.
Kasta hit bandet.
Dr Gordon, ta detta som ett uppvaknande.
Varje dag i ditt arbete så ger du folk besked om död.
Men denna gången är det du, som kommer vara dödsorsaken.
Din roll i detta spel är att döda Adam, du har till kl:6 på dig.
Det ligger en man i rummet -
När man har så mycket gift i blodet...
Så finns bara det en utväg...
Självmord.
Det finns sätt att sätt att vinna spelet på -
- titta dig omkring bara. Men kom ihåg, vid X:et finns skatten.
Om du inte dödar, Adam innan Kl:6, så kommer....
Alison och Diana att död!, Dr Gordon.
Och, du kommer att få ruttna bort i detta rummet.
Ge hit den där!
Nu!
så kommer....
Alison och Diana att död!, Dr Gordon.
Och, du kommer att få ruttna bort i detta rummet.
Vet du vem det kan vara?
Spelet kan börja!
Han vet vilka vi.
- Det är nog ett skämt, eller? - Tyst!
Lyssna!
Följ ditt hjärta.
Vad.. fan menar han med det?
Där, bredvid dig på toalettstolen!
Kom igen då.
- lngenting? - lnte i fast form.
Bort med locket.
- Varför kollade vi inte där först?
- Vad är det för något?
Hör du!
Skicka hit den andra!
FAN!
Han vill nog inte att vi sågar av kedjorna....
Utan fötterna!
Jag tror jag vem det kan vara.
Va!
lngen jag känner personligen, bara någon jag känner till.
Herregud, berätta vem det är!
Sist jag hörde talas om honom var han på fri fot.
Anledningen till att vet detta, är att jag var misstänkt.
Jag börjar ifrån början.
Den här är inte färsk minst tre veckor gammal.
Offret är en 46 årig man..
Som dog av svår blodförlust, mest ifrån dom ytliga ådrorna.
Han sprang igenom buren, genom pianotråden otrolig att han kom så långt.
Han hade så djupa skärsår att vi hittade spår av magsyra på golvet.
Vi hittade även den här.
Hej Paul, du är en fullt frisk medelklass man.
Förra månaden så skar du dig i handleden med ett rakblad..
Skar du dig för att ville dö eller för att få...
Lite uppmärksamhet?
l kväll får vi svaret, ironin i detta är att...
Vill du dö så behöver du bara stanna där du är..
Men om du vill leva så måste du skära dig igen.
Finn en väg genom tråden, till dörren.
Men skynda på för kl:3 låses dörren...
Och då blir detta rum din grav.
Hur mycket blod är du beredd att offra för livet?
Dörren var kopplad till en timer.
Dörren var öppen till Kl.3 sen låstes den igen.
Han hade två timmar på sig.
En pusselbit!
Vi kommer nog få vara kvar här en stund.
Tidningarna började kalla honom för pusselbitsmördaren.
Men rent tekniskt sett...
så är han ingen mördare!
Han ju inte mördat någon, offren tar sina egna liv.
Hej, Mark om nu är så sjuk varför har jag då...
så många bilder på dig när du springer omkring?
Så låt oss testa din så kallade sjukdom..
Just nu har du ett gift i kroppen som verkar långsamt..
Motgiftet finns i kassaskåpet.
Kombinationen finns skrivet på väggen.
Skynda dig att slå in den men se upp vart du sätter fötterna.
Och förresten, du har en brännbar vätska på kroppen.
Så var försiktig med ljuset.
För att alla du bränt med ditt skådespel, kanske får sin hämnd.
Jag hittade en sak till. Eller två saker kan man säga
Någon har kikat in genom den där titthålet.
Det verkar som vår vän tycker om att sitta på första raden.
Och njuta av sin sjuka lek.
Han var där förra gången också.
Men den här gången lämnade han kvar sin pennlampa!
- Kolla fingeravtrycken snabbt. - Jag är på väg.
Okej, den här patienten har en obotlig tumör
Som sträcker sig ifrån mitten och ut. Det började som en cancer knöl
Han kommer in för rutinkontroller
då vi kan fastställa hans sjukdomsförlopp.
- Patienten hade... - Han heter John!
Han är en väldigt intressant person.
Tack för den informationen. biträdena brukar fästa sig vid patienterna
Vi fortsätter, patienten..
Dr Gordon, du har besök.
Det verkar som jag inte får tala om vad patienten lider av.
Dr Gordon, detektiv Tapp och detta är Swing vi är från mordroteln.
Mycket imponerande.
Tack.
Jag gör mitt bästa.
Jag är ledsen att behöva störa dig i ditt arbete.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Vart var du igår kväll mellan 23.00 och 01 .00?
Varför undrar ni?
Vi har ett par frågor till dig.
För din skull kanske vi ska ta det på stationen.
- Vill ni följa med? - Kommer inte på frågan.
Jag har ju ett jobb att sköta..
- Och min fru har bilen idag. - Du får åka med oss.
Doktorn?
Ursäkta men ni måste tala om vad det gäller.
Den här är din, Doktorn.
Så du vet inte har den hamnade på mordplatsen?
Självklart inte!
Jag måste få fråga.
Vad gjorde du igår kväll?
Jag träffade någon!
Vem?
- Du måste vara rak mot mig! - Jag träffade en som inte var patient!
- Vad ska jag ta mig till? - Som din advokat och vän...
..Så råder jag dig att bita i det sura äpplet, och ge dom ditt alibi.
För senare kommer ingen att tro dig!
Det var för fem månader sedan.
Dom försökte sätta dit mig för mord.
Okej, ditt alibi verkar hålla.
Bra får jag gå nu?
Vi har ett vittne som lyckades rymma...
Du kanske kan stanna och lyssna på hennes vittnesmål?
Kanske det kan få dig att komma på något?
Vi skulle verkligen uppskatta det.
- Hon är den enda som överlevt - Okej.
Amanda, Tag god tid på dig..
...berätta det första du kommer ihåg.
Jag vaknade och kände smaken av blod...
...och metall
Hej Amanda.
Du känner inte mig ...men jag känner dig.
Jag vill leka en lek
och om du förlorar så händer detta.
Saken du har på dig är kopplad till din käke..
När tiden är ute så..
..så kommer din mun att vara uppfläkt för alltid
Man likna den med en omvänd rävsax!
Jag demonstrerar den...
Det finns endast en nyckel..
och den finns i magen på din döda själsfrände..
Se dig runt omkring, så ser du att jag menar allvar
Bäst du skyndar på... ....före solnedgången...
Gör ditt val.
Och då fick jag syn på kroppen.
Där låg det en kniv.
Offret var drogat med en överdos av opium
Han kunde inte röra sig och hade ingen känsel.
- Menar du... att han levde? -Ja, det var han.
Vad hände när du fick av dig saken?
Grattis du lever fortfarande!
Dom flesta är så otacksamma, för livet...
Men inte du... ...inte nu länge.
Du är narkoman, eller hur?
Tro du det var därför han valde dig?
- Är du tacksam för det?
Han... hjälpte mig.
Är du säker på att det är han?
Ja, det är jag.
Hur vet jag att du talar sanning?
Det kan ju lika gärna vara du!
Vi sitter ju i samma båt.
Nej, för du har en fördel..
..information om han som har gjort detta!
Tala nu om vad som sker, annars skär jag dig..
Jag skär dig med denna hör du det?
- Vad är det? - Den är genomskinlig.
Jag kan se er.
Så är allt detta en dokusåpa?
Titta inte på mig jag kan inte hjälpa er.
Hör du mig? Jag har skitkul här.
Så här kul har jag aldrig haft utan glidmedel.
Se till att ni får med allt.
Det där hjälper knappast.
- Vill du kameran ska filma allt? - Du kommer knappast få hejd på den.
Lika lite som att vi får av kedjorna eller krossar glaset.
Alla möjligheter är uträknade.
Det låter som du beundrar den där skitstöveln.
För att åstadkomma något så måste man förstå tanken bakom.
Han sa något om ett X det måste finnas någonstans.
Hjälp till att leta.
Hur fan kan du vara så lugn när han har din familj.
- Fan vet vad han gör med dom! - Jag tänker på det.
Jag har tänkt på det sista som jag sa till min dotter!
Diana, hur är det?
Hör du mig?
- Mamma? - Vad är det lilla hjärtat.
- Det är en man i mitt rum. - Han finns nog bara i fantasin.
Han talade ju till mig.
Kom så går vi och kollar.
Jag vill att Pappa ska följa med.
Okej, kom.
- Larry, din dotter har haft mardrömmar - Ett ögonblick bara.
Hon vill att du kollar i hennes rum!
Jag ska bara göra klart stycket.
Kom älskling så kollar vi.
Japp, nu är jag klar.
Det finns ingen i ditt rum.
Det finns ingen ''fula gubben''
Tro du att du kan sova nu?
Jag e så rädd
Hit med fossingen.
Oj, vilken stor fossing!
Kommer du ihåg det här?
Den här lilla grisen gick till marknaden. den här lilla stannade hemma...
Den här lilla grisen åt rostbiff, och den här lilla grisen åt ingenting
Men den här lilla grisen åkte hela vägen..... hem!
Jag hatar den där grejen.
Jag måste åka till jobbet du vet hur mittjobb är.
Så där, försök lite sova nu.
Du lämnar väl oss aldrig, Pappa?
- Va?
Vad är du säger?
Skulle jag, lämna dig och Mamma?
Nej gumman, det skulle jag aldrig göra.
- Vem har sagt det? - lngen.
- Men det är inte sant, okej. - Okej.
- Så, hur mycket älskar jag dig? - Jättemycket!
- God natt, gumman. - God natt, Pappa.
lmorgon så läser jag din Favoritsaga!
Okej.
- Vad snackar du om? - Hur kan låtsas att allt är bra.
- Allt är ju bra! - Skitsnack.
Vill du se henne?
- Hon är mycket vacker. - Tack.
- Tänker ni skaffa fler barn? - Vi har pratat om det, men -
- Vi är så upptagna med arbete, så det räcker med en.
Var är frugan?
Bakom den bilden, finns min favoritbild på henne
Där är vi alla samlade
Vanligtvis så sköter jag kameran så jag är brukar inte få vara med
''hälsningar''
X märker ut stället, ibland kan man få blunda för att se.
Det finns inte här.
Va?
Fotot finns inte här.
- Är du säker? - Ja.
Han måste ha tagit det.
- Hur kan låtsas att allt är bra. - Allt är bra!
Skitsnack
Jag tycker det är bättre att om du bröt ihop och sa att du hatade mig
Vi snackar om det senare.
Stick bara.
God natt, flicka lilla.
Rör henne inte!
Rör oss inte!
Din ynkrygg, jag ser dig.
Vet Dr Gordon, om att du har hans fru.
Du vet något...
Vad gör du där inne? väntar du på doktorn?
Det gör jag också.
Jag, skulle aldrig ha släpp dig.
Någon har kikat in genom den där titthålet.
Vill du leka en lek?
Vart var du igår kväll?
Har du ingen aning?
Din pennlampa...
Ditt alibi håller.
Jag skulle aldrig släpp dig...
Då var vi här.
Vilken.. fantastisk historia som den stackars kvinnan berättade.
Jag är ledsen om att jag inte var till någon hjälp.
Vi arresterade någon, Dennis förra veckan, han tyckte lite för mycket om barn
Han bor två kvarter härifrån.
Skit finns det även här i dom fina områdena, Doktorn!
Hej, Amanda.
Du känner inte mig ...men jag känner dig.
Jag vill leka en lek
och om du förlorar så händer detta.
När tiden är ute så..
Vi syns där nere sen.
Jag demonstrerar den...
- Du Tapp. - Mmm
- Ska du hänga med på en öl? - Nej tack.
Jag brukar ju fråga.
Det finns endast en nyckel..
och den finns i magen på din döda själsfrände..
det här kan låta lite respektlöst...
Men du borde skaffa dig en tjej?
den finns i magen på din döda själsfrände..
Se dig runt omkring, så ser du att jag menar allvar.
Vänta!, Sing!
- Kom tillbaka - Vad är det?
Minns du 1 18:de gatan?
K2K Gänget!, dom hade ju ett litet ganska område.
Lyssna här.
Kolla upp alla larm om bränder i det områden dom senaste veckorna!
Sätt fart!
På natten till tisdagen den 1 7:de så gick larmet i detta område
213 Stygian Street.
Det har varit en gammal skyltdockfabrik
Tro du det räcker för husrannsakan?
Va det någon som nämnde husrannsakan? lnte jag!
- Vi har lite skydd av mörkret. - Det har ju alla andra också!
Jag täcker dig!
Vad fan är detta?
Helvete!
Fan!
- Swing? - Va!
- Vi ser vad han gör! - Men fan vi har ju han!
Vi kollar in honom, för att se vad han tänker göra!
- Så fan heller!
Jo, Swing!
Va fan!
Redan vaken, Jeff!
Jag behöver nog starkare bedövnings medel.
Gråt inte, jag har ju gett ditt liv ett syfte.
Som testobjekt har du fått ett värdigt liv.
- Stilla polisen! - Rör dig inte ur fläcken!
Händerna över huvudet!
Nu får ni ett val, om 20 sek kommer mannens liv vara över.
- Håll käft, och kom ner hit! - Stäng av den där!
Stoppa den där grejen, jag skjuter skitstöveln!
- Hur stänger man av den? - Berätta din skitstövel.
- En nyckel kan låsa upp den! - Vart är den?
l lådan.
- Vilken nyckel?, vilken?
- Berätta! tiden rinner ut.
Håll käft och kom ner hit nu, din skitstövel.
Vilket är viktigast få fast mig eller rädda mannens liv?
Ner på knä!
- Din sjuke fan. - Ja, Jag är sjuk.
Tapp, den finns inte här!
Jag har en sjukdom som äter mig inifrån..
Sjuk av människor som inte uppskattar sin hälsa.
av dom som lever av andras olycka.
Jag är trött på hela skiten!
Nej, nej!
Fy fan!
- Jag kommer tillbaka. - Okej.
Stanna, jag skjuter!
Jag hade dig nere på knä.
Du flyr av rädsla, Vi hade dig fast.
Jag ska avsluta det här fallet.
Eller hur?
Swing, vi ska avsluta det.
X märker ut stället.
Vi måste söka igenom rummet en gång till.
Vad sysslar du med?
Hallå!
Bara för att vi sitter här, tänker jag inte lämna rapporter hela tiden.
Varför kan vi inte hjälpas åt?
Vad vill du jag ska göra? Jag har ju koppel!
- Det är ju därför vi måste tänka. - Jag tänker ju!
Tala då om vad du tänker på!
- Släck lamporna! - Va?
- Släck bara! - Varför?
l en sekund bara.
Bakom dig!
Varför såg vi inte det förut?
Självlysande färg måste laddas av ljus innan man ser det!
- Öppna då? - Den är låst.
Vart tog nyckeln vägen?
Här!
En mobil!
Den vackraste uppfinningen på hela planeten.
Jag menar den näst vackraste, ge hit den där!
Skämtar du? Vill du stoppa något från detta rum i munnen?
Den risken får man ta. Hit med giftpinnen!
Jag bry mig inte, inte alls.
är ofarliga. Det lovar jag.
Rökning är bara giftigt om det slutar med blodbad..
Tänk på detta.. du behöver ingen pistol för att döda Adam.
Kan jag be att få cigaretterna.
Jag försöker ju vara snäll.
Den kan bara ta emot samtal man kan inte ringa på den.
Vänta lite! detta har hänt mig förut.
l går kväll, när jag gått av skiftet.
När jag gick till bilen...
kände jag mig förföljd....
Den där... saken väntade på mig.
Hur kunde du veta det där med lamporna?
- Vem bry sig det funkade ju. - Ja, Men hur kunde du veta det?
- Det var ren instinkt. - lnstinkt?
Du är en usel lögnare!
Tror du att du känner mig?
- Vad undanhåller du mer för saker? - Mmm, låt se...
Jo på min sjätte födelsedag.. då stack min kompis mig med en spik!
Det har jag inte talat om.
Sen hade jag en flicka som var punkvegan som gjorde slut med mig
Och en av mina tånaglar...
Lägg av!
Du vet att hon stängde av Ljuset
Väx upp!
- Vill du veta? - Ja!
Här har du.
- Vart hittade du den? - l din plånbok.
- Bakom fotot av din dotter - Varför visade du det inte?
Jag kunde inte.
Jag är ledsen.
Vad, fan har du gjort med dom ditt svin.
Okej.
Tänk, tänk.
Tänk på detta.. du behöver ingen pistol för att döda Adam.
När man har så mycket gift i blodet...
Så finns bara det en utväg...
Självmord.
Vad gör du?
Vad fan håller du på med?
Adam, Lyssna nu, jag vill att du spelar med.
Fattar du?
Vill du fortfarande ha en cigg?
Ja, visst.
Så där, jag dödade honom precis som du ville!
Så var är min familj?
Vart?
- Jag fick en stöt. - Va?
- Fan det var ju vår enda utväg. - Hörde du inte vad jag sa?
Ta bort dom här.
Lägg av!
Tror du jag hittade på det för att förstöra din charad?
Nu räcker det!
Fan också!
Nu minns jag allt.
Hur jag kom hit.
Någon där?
Jag hör dig!
Vad i....
Vem är där?
Kom ut... jag slår ihjäl dig!
- Vem är det? - Pappa?
- Diana - Pappa, är det du?
- Ja gumman det är jag. - Jag är rädd, Pappa.
Allt kommer bli bra.
- Mamma är här. - Får jag prata med henne.
''Fula gubben'' är här.
Han har en pistol.
- Vilken gubbe? - Snälla Pappa kom hem.
Hallå?
Diana!?
- Larry? - Alli?
Är Adam där?
Känner du honom?
Vad är det som pågår?
Tro inte på hans lögner.
Han känner dig, han vet allt om ditt arbete.
Hallå?
Allie, Allie
Hallå!
Fan ta dig! om du så kröker ett hårstrå på dom så...
Dödar jag dig, hör du det din jävla skithög.
Är dom okej?
Min fru nämnde ditt namn.
Vad sa hon?
Att jag inte skulle tro på vad du säger.
Vadå inte tro på mig?
Hon sa, att du känner mig.
Vem är du?
- Det vet du. - Sluta ljuga, lögnare!
Jag måste få veta sanningen.
Är det jag som ljuger? Vad gjorde du igår kväll?
Jobbade på sjukhuset, räddade sjuka barn?
Du åkte dit efter du lämnat ditt hus?
Ja, det är ju sant.
Sällan, din fru har rätt Larry.
Kommer du inte ihåg att någon tog ett foto på dig?
Jag kan bevisa att du inte var i närheten av sjukhuset!
Det är inte första gången jag har plåtat dig i flera dagar!
- Varför? - Jag får betalt för att ta bilder -
På rika killar som du som åker till motell med sekreteraren och knullar.
lgår kväll varjag vid ditt hus
Sen följde jag efter dig till det där skitiga motellet.
- Hade du bilderna med dig? - Jag hittade dom där, bredvid sågarna.
- Jag vet ej hur dom hamnade där - Säkert!
Fan vad du ljuger!
Vi snackar lika mycket skit båda två, men kameran ljuger inte!
den visar bara det som kommer i dens väg!
Vad gjorde du där på motellet?
Du hade bråttom därifrån.
Vad var det som var gjorde att du sökte mig hemma?
Jag trodde inte du skulle komma.
Men jag sa ju vilken tid du skulle söka mig på!
- Du får inte göra så. - Jag känner inte till reglerna.
- Vad är det? - Det var fel av mig att ta hit dig.
- Men jag trodde vi.. - Snälla...
Förlåt mig.
- Har du talat om att vi är här? - Nej.
Hallå?
- Det är till dig. - Till mig?
Hallå?
Jag vet vad du sysslar med doktorn.
- Jag måste gå. - Vad var det om?
- Vem var det? - Va då?
Som betalade dig för att skugga mig?
Han kallade sig Bob, och betalade i förskott 200 per natt.
Skulle jag vetat att jag hamnade här så skulle jag haft mycket mer!
Vad menar du såg du vad som hände mig?
Jag såg bara när du gick in i bilen inget mera.
Jag frågade inte efter ditt namn, jag visste inte vem du var.
Och jag vet inte hur vi hamnade här.
Jag tog bara bilderna, sen åkte jag hem för att framkalla.
Sen vaknade jag fastkedjad här i ett förhistoriskt badrum.
med han jag tagit bilder på.
Han som betalade dig måste vara han som tog hit oss.
- Kanske det. - Vadå kanske?
- Hur såg han ut? - Som en vanlig kille!
- Var han lång, var han smal? - Jag vet inte, jag tog inga anteckningar
- Kommer du inte ihåg någonting. - Nej säger jag ju.
- Men för helvete jag ger upp. - En lång svart kille.
Han hade ett ärr runt nacken.
Tapp!
Detektiv Tapp!
Han som betalade mig var ingen snut.
Han fick sparken från polisen.
Han bröt ihop efter att hans partner dog.
Men han trakasserade mig ändå för att var besatt av att jag var mördaren.
Och du hjälpte honom.
- Hur kunde du? - Jag måste ju äta.
Vet du, du är inget offer i denna lek du är en del av den!
Snuten tror ju att det är du!
Han är ingen snut han är blodigel, precis som du!
Vad är det som gör dig mest förbannad bilderna på dig
-Eller bilderna när du var otrogen?
Jag var aldrig otrogen!
Vad spelar det för roll vad jag tror...
Jag skiter väl i om du så smörjer in dig med jordnötssmör.
Och har gruppsex med femton horor.
Hur hamnade jag här jag tyckte jag hade full koll.
Hela mitt liv var perfekt.
Älskling är allt bra?
Du måste vara stark.
lngen får göra dig illa.
Hör du det?
Du, var det någon mer i ditt hus i går kväll?
- Nej. - Det är någon där.
Honom känner jag igen, Zep!
Han heter Zep. han är biträde på sjukhuset.
Jävla psykopat, jag kommer njuta av att döda dig.
Din jävla skithög
Kolla!
Tiden är ute.
Hjälp mig!
Tiden är ute, nu måste jag göra det som måste göras.
Och det blir du... som får tala om att han förlorade.
Är det Zep, din skithög?
- Larry? - Allie?
Du förlorade.
Hallå?
Rör inte en fena.
Ge mig mobilen.
- Larry? - Allie!
- Hur är det? - lnget vidare!
Var stilla!
- Vart är du? - Jag vet inte, fånge någonstans!
Vad snackar du om?
- Jag behöver dig här. - Ledsen det är mitt fel
- Förlåt mig - Snälla..
Allie!
Stanna!
Nej!
Mrs Gordon?
Diana!
Jag tänker mörda din man nu!
Lawrence?
Res på dig!
Lawrence, upp med dig!
Jag behöver dig!
Tack gode gud, jag trodde du var död!
- Jag fick ström i mig. - Jag sa ju det.
Jag ljög inte eller hur.
Åt helvete med det här!
Jag ska döda dig, din sjuke fan!
Nej!
Lugna ner dig, det måste finnas en väg ut.
Min familj behöver mig!
Sluta Lawrence.
Lugna ner dig! det finns en väg ut!
Nej herregud!
Vad gör du?
Vad... gör du?
Herregud, herregud!
Nej Lawrence, gör det inte!
Jag ber dig!
Det är ju inte mitt fel!
- Du måste dö. - Nej.
- Jag vill leva - Jag är ledsen.
- Min familj.
Jag gjorde det! Visa min familj.
Larry?
- Fick du tag i honom? - lnget svar!
Jag har ringt polisen! allt kommer bli bra.
Din jävla idiot, jag ska döda dig!
Jag ska döda dig!
Det är försent!
- Varför? - Reglerna är sådana.
Du kommer klara dig.
Jag måste skaffa hjälp.
Om jag inte får hjälp.
Så förblöder jag.
Nej, lämna mig inte!
Nej!
Oroa dig inte jag kommer med hjälp.
Jag lovar.
Lawrence!
Kommer vi att klara oss?
Jag skulle aldrig ljuga för dig.
Nyckel, nyckel..
Hej, Mr Hindle.
Eller som dom kallade dig...
Zep!
Du får ett val
Du har ett långsamt verkande gift i din kropp..
Som bara jag har motgift till
Kommer du mörda en mor och hennes barn...
För att rädda ditt egna skinn?
Mrs Gordon.
Lyssna noga det finns regler...
- Varför? - Reglerna är sådana.
Nyckeln, finns i badkaret.
Han är en väldigt intressant person.
den här patienten har en obotlig tumör
Sjukdom äter mig från insidan..
Jag är sjuk av människor som inte uppskattar sin hälsa.
Det verkar som vår vän tycker om att sitta på första raden.
Hej Mark..
Paul
....Amanda...
...Zep...
...Dr Gordon..
Jag vill leka en lek.
Dom flesta är så otacksamma för livet.
Men inte du, inte nu längre.
GAME OVER!
Synk, rättstavning och subrip Av: Öisarnafrångötet